いつも大人気のカフェこそ、春～夏の好天気の日がオススメ！ 太陽大好きなドイツのお客さん達が外のテラス席を好むので、 いつもは大混雑するカフェの店内がガラ空きになるんです♪ まさにこちらのカフェ「Restaurant Cotidiano」もそのひとつ。 Gärtnerplatz…

どんどん舌がドイツ人化してきているオットは、マッシュポテトが大好き。 お肉を焼いたりした時に添えると、喜びます。 が、ジャガイモ茹でたり、つぶしたりするのは我が家の台所事情では面倒くさいので…、インスタント頼み。 今回購入したのは、1箱に3袋（…

このブログを通して紹介してきている雑貨屋さんの中には、 ミュンヘンで日常生活を送っている方なら足を運んでも満足できるけど、 観光でミュンヘンを訪れた方が数日間の滞在中に わざわざ足を運んでもらうほどではない…というお店もあるのが正直なところ。 …

オットが選択している授業のひとつ、 「Designorientiertes Gestalten」で先日、モードショーを行ったそうです。 「Designorientiertes Gestalten」を日本語には直訳しづらいのですが、 「デザイントレンドの解明とデザインコンセプトの創造」的なことを学ぶ…

ドイツで暮らすようになったら、急に身近になったお花。 それは、 Edelweißです。 日本語ではエーデルワイスと言いますが、 ドイツ語をそのまま読むと、ワイスではなくてヴァイスですね。 直訳すると「Edel ＝ 高貴な（気高い）」「weiß ＝ 白」という意味で…

【関連記事】 フライジング散策 / オススメコース編 前回の記事でフライジングのオススメ散策ルートをご紹介しましたが、結構な距離歩きます。笑 ですが、もしお時間と体力に余裕がある場合、そして春～夏の季節にかけては こちらも足を運ぶと素敵な景色に出…

前回の記事で「ムーズブルグよりフライジングの方が見どころあって楽しめると思う」なんて 大口叩いっちゃったからには、フライジングの楽しさをお伝えせねば！というわけで、 これまで個別にご紹介してきたフライジングのスポットを 今回はルートでご紹介し…

私（ツマ）は、ミュンヘン近郊全域で使える年間定期券を持っています。 私たちが暮らすフライジングは、↓ 黄色の丸枠で囲っている場所で、 黄色のゾーンと赤のゾーンの境目に位置しています。 画像：MVV そして、ミュンヘン近郊用に売られている定期券は… 画…

ミュンヘン旧市街地 南端の門（Sendlinger Tor）から旧市街地の中心地（Marienplatz）へ向かう 大きな通り沿いに（Sendlingerstraße）、ぜひ足を止めてほしい雑貨屋さんがあります。 それが、こちら「kadoh」です。 アジアンテイストのインテリア雑貨やアク…

先日ご紹介したハイドハウゼン地区と肩を並べて「芸術村」と称される グロッケンバッハ地区の住宅街に、ちょっと面白いお店を見つけました。 ここ「Götter Speise」は 世界中から集められたチョコレートのセレクトショップなのですが、 ほかにもお茶やオシャ…

【関連記事】ミュンヘン散策 ／ ハイドハウゼン地区 昨日の記事でご紹介したハイドハウゼン地区の散策ですが、 Rosenheimer Platz駅を降りてから目的の方面に歩み出す前に ちょっと別の方面も気になったので、フラッと散策してみました。 ハイドハウゼン地区…

引越しに向けて、本の整理をしなきゃ…と本棚を見ていたら目にとまった「FIGARO」。 オット（が私より1年半早くドイツに来ています）がドイツに旅立つと決まった頃、 ドイツがどんなところか知りたくて買った一冊です。 しかし残念なことに、あまり興味を抱け…

先週は雨が続く日々でしたが、昨日今日は快晴。 本当に気持ちが良い！ と張り切って外出すると、暑さに体力奪われまくりで… 8月日本に到着してから無事暮らしていけるのか思いやられます。とほほ。 さて。 海から遠く離れたミュンヘンですが、 街の中でサー…

ひさしぶりにミュンヘンの雑貨屋さん情報をご紹介♪ 中に入ると、白を基調にした空間が広がる「living colour」です。 店内には、お洋服、ファブリック、照明、小さい雑貨などが並び、 どれも心がパッと明るくあるような、カラフルなアイテムばかり！ アイテ…

最近、すっきりしないお天気が続いていますね。梅雨!? 40年以上ミュンヘンで暮らしているという方が、 「こんな湿度も高くて雨が続くミュンヘンは珍しい！」とのこと。 はやくまたこんな気持ちの良い青空が見たいですね。 さて、ここからが本題です♪ 先日、…

まずはちょっと前置きをば。 ドイツ在住の方は、ご存知だと思いますが…、ドイツ語には「Ach so」という言葉があります。 「アック ゾー」と発音しますが、「ク」の部分はクとハの間の音と言いますか 文字にしづらい音で…「アッソー」と聞こえたりも。 そして…

体調をちょっと崩した時には、すぐにハーブティーを飲んで治そうとするドイツ人。 そのため、ドイツのドラッグストアはお茶コーナーがとても充実しています。 先日、何気なく近所のドラッグストア「Müller」のお茶コーナーを見ていると、 数々のハーブティの…

ミュンヘンで暮らす日本人の間でよくあがる話題といえば、 家が見つからない！家の家賃が高い！という問題。 特に1～2年という期間限定でドイツに来ている人の多くは、家具家電ありを条件に探すので 1ルームで1000ユーロ越えなんていうのもよくある話です。 …

フライジングの友達に会った時のこと。 ミュンヘンのトルコスーパーのすごさを伝えたら、 「フライジングにもトルコスーパーありますよ」ですって。 え!? びっくり。知らなかった～！ 彼は本当に情報通。ブログやればよいのに、マジで。（と本人にも伝えてい…

フライジングのメイン通りから、少し路地を入った場所に佇む「Sissi's Kaffeehaus」。 ドイツらしいナチュラルで落ち着いた雰囲気のカフェで、 フライジングでゆったりとくつろげる数少ないお店のひとつです。 陽が差し込む明るいテラス席（屋根あり）も。 …

オットの2週間のPfingsferien（聖霊降臨祭休み）が明け、今日から通常運転です。 休暇中は6割近くオットがご飯を作ってくれていたので、 ご飯の支度とお弁当作りが一気に戻ってくると思うと…ゲンナリ。笑 さてさて。 オットは毎日学校へお弁当を持って行って…

この週末、フライジングの街中で「HOPFEN & MALZ」というビールイベントが開催されていました。 14のビール醸造所から30種類のクラフトビールがズラリ。 しかも、新しい醸造所だったり老舗でもマイナーな醸造所だったり、 普段のビールイベントではあまり見…

■ドブログニク？ドブロブニク？ドブロヴニク？ドゥブロヴニク？ドブロヴニク？…の旅の記録の続きです。 1）世界遺産の街、旧市街地を散策♪ 2）天気に翻弄された、絶景スポット観光。 3）アドリア海が目の前に！旧市街地の城壁ウォーク。 ドゥブロヴニクで過…

■ドブログニク？ドブロブニク？ドブロヴニク？ドゥブロヴニク？ドブロヴニク？…の旅の記録の続きです。 1）世界遺産の街、旧市街地を散策♪ 2）天気に翻弄された、絶景スポット観光。 2泊3日ドゥブロヴニク旅の最終日。 旧市街地の散策もしたし、スルジ山から…

■ドブログニク？ドブロブニク？ドブロヴニク？ドゥブロヴニク？ドブロヴニク？…の旅の記録の続きです。 1）世界遺産の街、旧市街地を散策♪ 2泊3日の旅行を終えて、ドイツに帰ってきました～。 ドゥブロヴニクを訪れる際、景色や街の散策を楽しむことを目的と…

ドブログニク？ドブロブニク？ドブロヴニク？ドゥブロヴニク？ドブロヴニク？…何が正しいんだか…。笑 ドイツ・ミュンヘン空港から飛行機で2時間弱、 ドゥブロヴニクに到着しました！ ドゥブロヴニク空港からは、旧市街地前まで直接アクセス可能なバスで移動…

オットの2週間のPfingsferien（聖霊降臨祭休み）期間中、 基本的には卒業試験の準備を進めたり、日本の生活の準備を進めたりという毎日ですが、 3日間だけ、旅行に出かけることにしました。 行き先は、クロアチア・ドブログニク。 ジブリ「魔女の宅急便」や…

ドイツのこの時期の定番スイーツといえば、ジェラート！ ミュンヘンだと1kugel（クーゲル＝球）1.3～1.5ユーロですが、 フライジングだとちょっと安くて1kugel 1.1ユーロ。 今年の春は三寒四温がいつまでも続いて、あまりアイス気分になれないのが残念ですが…

オットが現在、2週間のPfingsferien（聖霊降臨祭休み）中です。 先日、ミュンヘンのお友達から夜のホームパーティに招待してもらい、 日頃学校がある時期だとなかなか参加できない私たちも、今回はありがたくお邪魔してきました♪ （手作り和食＆中華、美味し…

先日、お礼の品を調達する用事があり、 ミュンヘン市内にあるチョコレートショップ 「CLEMENT CHOCOCULT」へ足を運んできました。 本店はミュンヘン郊外のStarnberg See（シュタルンベルク湖）そばにあるのですが、 Marienplatz駅から近い場所にもショップが…